法の執行と外交的手段を講じて戦いを遂行するの英語
- use law enforcement and diplomatic tools to wage the fight
関連用語
外交的手段を取る: take diplomatic steps
テロとの戦いを遂行する: pursue one's fight against terrorism
どんな手段を講じても: by hook or (by) crook〔 【語源】 薪(firewod)を集めるときに、木の枝を切り取ることは禁じられていたが、駒の手(hook)または杖(crook)で届くような低いところにある枝を取ることは許されていた〕
強い決意を持って～する戦いを遂行する: pursue with strong resolve one's fight to
激しさを増す戦いを遂行する: wage an escalating war
手段を講じる: 手段を講じる しゅだんをこうじる to take steps (measures)
手段を講じる 1: take measures 手段を講じる 2 1. contrive ways to 2. take order to〔～する〕 手段を講じる 3 take every possible step to〔～するためあらゆる〕 手段を講じる 4 1. leave no avenues unexplored [stone unturned] to 2. take all available
私たちはいくつかの手段を講じている。: We have a number of things in place.
あらゆる手段を講じて人々の生活再建に努力する: do everything one can to put people's lives back in order
空港は乗客の安全を確保するための手段を講じている: Airports are taking steps to ensure passenger safety.
解決するために手段を講じる: take steps in order to solve〔～を〕
あらゆる手段を講じる: 1. leave no avenue unexplored / explore every avenue〔 【直訳】 あらゆる通りを探検する〕 2. leave no stone unturned 3. try every means (available) / try every possible means
わずかな手段を講じる: take a small step
可能な手段を講じる: take all available steps to〔～するためあらゆる〕
姑息な手段を講じる: make underhanded deals
