の手続きを踏んで: by course of〔法律など〕 法律上の手続き: legal formalities しかるべき法手続きを踏んで: by due process of law 正式な手続きを踏んでその問題を処理する: handle the matter through formal contact 国連の手続きを踏む: go through the formalities in the United Nations 慣例の手続きを踏む: go through the routine 正規の手続きを踏まずに: without due formality 正規の手続きを踏む: 1. follow the regular procedure 2. go through the regular procedure 3. go through the usual procedures 規定の手続きを踏む: follow the prescribed procedure 通常の手続きを踏む: follow the normal procedures 手続きを踏む: 1. carry out a procedure 2. go through procedure 3. go through the formalities 取締上のややこしい手続きを踏む: go through regulatory red tape 規制上のややこしい手続きを踏む: go through regulatory red tape 税務上の手続きを簡素化する: simplify tax procedures for〔～の〕 税務上の手続き: tax procedures
