泥棒も同然だの英語
- He is little better than a thief.
関連用語
ないも同然だ: be virtually non-existent
まだ子ども同然だ: little more than a boy
死んだも同然だ: 1. as good as dead 2. might as well be dead
と言っているのも同然だ: be not very far short of saying that〔that以下〕
もう勝ったも同然だ。: We've already won.〔スポーツ観戦〕
彼は死んだも同然だ。: He is as good as dead.
忘れられたも同然だ: be all but forgotten
彼らは別居しているが、離婚したも同然だ: Their separation is little short of a divorce.
(that以下と)言っているのも同然だ: That's not very far short of saying that
ただ同然だ: 1. cost almost nothing 2. cost next to nothing
同然だ 1: be seconds away from doing〔~したも〕 同然だ 2 be tantamount to〔~も〕
彼が社長に就任して、会社はつぶれたも同然だった: The company was virtually moribund when he became president.
紙くず同然だ: 1. be no better than waste paper 2. be not worth the paper it's [they're] written on
ただも同然で: next to nothing
まるで~も同然で: little less than