流行に敏感な: 【形】 1. fashion-conscious 2. fashion-driven 3. fashion-forward 4. hip 5. turned-on 6. ye-ye 流行に敏感な人: 1. hipster 2. loyal follower of popular trends 3. trend spotter 流行に敏感な子: fashion-conscious girl 典型的な日本の実業家: typical Japanese businessman 典型的な日本の美人: typical Japanese beauty 服装の流行に敏感な女性: fashion-conscious woman 典型的な日本的シーン: quintessentially Japanese scenes 流行に敏感である: be quick to catch on to a trend これは典型的な日本人の見方だ。: This is a very Japanese view. 実に敏感な: extremely sensitive 熱に敏感な: 【形】 heat-sensitive その時々の流行に敏感: be attuned to the fashions of the time 流行に極めて敏感な: 【形】 superhip あのホテルは若くて流行に敏感な人々を狙っている: That hotel aims for the young and hip. 価格に敏感な: 【形】 price-conscious
