理性よりも感情によって左右される: be driven more by emotion than reason 情実に左右される: be influenced by personal considerations ある事実に左右される: be influenced by one fact 一つの事実に左右される: be influenced by one fact 役者はもちろん、演出担当者によっても、芝居の質は左右される。: The quality of a play depends on stagecraft people as well as actors. 左右される 1: be swayed 左右される 2 1. be dependent on 2. hinge on [upon] 3. subject to〔～に〕 ～によって〔経済的に〕: 【前】 on 偏見に左右される: be swayed by personal biases 天候に左右される: 1. be affected by the weather 2. be affected by weather conditions 年齢に左右される: be influenced by the age of〔人の〕 指図に左右される: be subject to dictates 指示に左右される: be subject to dictates 景気に左右される: be affected by economic ups and downs 民意に左右される: be swayed by public opinion 状況に左右される: depend on circumstances
