音を出すことができる: 【形】 soundable 入れることができても出すことができないもの: roach motel〔「Roach Motel」という粘着式ゴキブリ捕獲用商品があり、そのキャッチ?フレーズが Roaches check in...but they don't check out! であることから一般的な表現となったもの〕 体内で作り出すことができない: the body cannot produce ~ on its own〔～は〕 怖くて逃げ出すことができない: be too afraid to run away 精子を作り出すことができない男性: man unable to produce sperm 消すことができない: 【形】 inextinguishable 目を離すことができない: be haunted by〔～から〕 直すことができない: 【形】 irremediable 言い表すことができない: have no words for〔～を〕 テレビは時間や距離の隔たりに関係なく、その場にいるような緊迫感を生み出すことができる: Television can create a feeling of immediacy, despite gaps in time and distance. 取り戻すことができないこと: something someone can't replace〔人が〕 ～することができない 1: 1. be impotent to be able to 2. be unable to 3. be unavailable to ～することができない 2 【助動】 can't〔can の否定形〕 1回も見逃すことができない: can't skip [miss] a single episode〔ドラマを〕 切り離すことができない 1: can't be separated from〔～から〕 切り離すことができない 2 be inseparable from〔～と〕 取り戻すことができないもの: something someone can't replace〔人が〕
