aの原因をbに帰する: put A down to B 災難の原因: scourge その原因の一部を～に帰する: attribute the cause, in part, to 原因を（…に）帰する〔～の〕: 【他動】 refer …に帰する: 【他動】 ascribe〔ascribe ~ to の形で〕 手に帰する: fall into someone's hands〔人の〕 空に帰する: 空に帰する くうにきする to come to naught 不満の原因を調査する: look into grievances of〔～の〕 事故の原因を決定する: determine the causes of accidents 事故の原因を究明する: probe the cause of the accident 事故の原因を調査する: 1. investigate the cause of the accident 2. probe the cause of the accident 事故の原因を追求する: probe the cause of the accident 伝染病の原因を根絶する: destroy [eradicate] source of infection 問題の原因を分離する: isolate the source of a problem 増加の原因を発見する: discover what has caused the increase in〔～の〕
