地震に打ちのめされた: 【形】 quake-battered 完全に打ちのめされた: 【形】 destroyed 経済的に打ちのめされた: economically battered 打ちのめされた: 【形】 1. battered 2. bombed-out 3. chewed〈米俗〉 4. devastated 5. spiflicated〈英俗〉 打ちのめされた心: battered spirit 私は、そのひどい知らせに打ちのめされた: I was mortified when I heard the dreadful news. 悲しみに打ちのめされて: be overwhelmed with sorrow 悲しみに打ちのめされる: 1. be devastated by grief 2. be overwhelmed by grief 3. dissolve into grief 彼は集団暴行を受けて散々に打ちのめされた。: He was pummeled in a pack attack. 打ちのめされた人生: hard-knock life 打ちのめされた気がする: feel beaten 打ちのめされた生活: hard-knock life 打ちのめされた表情: a look of pure frustration 打ちのめされて: 1. down and out 2. down for the count 3. in pieces 4. on the rope 打ちのめされる 1: 1. be devastated 2. get clobbered / get a clobbering 3. get knocked down 打ちのめされる 2 be overwhelmed by〔～に〕 打ちのめされる 3 be beaten badly by〔～にこっぴどく〕
