物事には裏と表がある 1. There are two sides to everything. 2. You've got to look at the other side of the coin.
関連用語
物事には裏と表がある: 1. There are two sides to everything. 2. You've got to look at the other side of the coin. 物事には裏と表がある。 There is a hidden side to everything. 物事には裏がある: two sides to every story 物事には必ず前兆がある: Coming events cast their shadows before them.《諺》 物事には皆始めがある: Everything has a beginning. / Everything must have a beginning.《諺》 物事には限度がある: Everything has its limit [their limits]. 裏には裏がある 1: 1. If you look for the flip side to something, you will find yet another side to it. / Something [someone] is deceptive. 2. behind the world lies another world 裏には裏がある 2 There are wheels within whe一覧表がある: have a list for〔～の〕 成績表がある: get grades この良い知らせには裏面［反対の面］がある。: There is a flip side to this good news. その家には裏庭に美しいテラスがある: The house has a beautiful terrace in the backyard. この突然の方向転換の背景にはその発表がある: The sudden turnaround is a product of the announcement. ただより高い物はない。／うまい話には裏がある。: There is no free lunch.〔 【同】 There is no such thing as a free lunch.〕 重要［大事］なことから片付けなさい。／まず最初にやるべきことをやりなさい。／物事には順序がある。: First things first.〔 【同】 The most important things must be taken care of first.〕 すべてのいい事には必ず終わりがある: All good things come to an end.《諺》 私にはこの仕事に対する熱意がある。: I'm passionate about this job.
