独占禁止法違反: violation of the antitrust laws 独占禁止法違反で: in violation of the Antimonopoly Law 独占禁止法違反の疑いで: on suspicion of a violation of the anti-monopoly law ～間の漁業問題の協議を継続する: continue consultations on the fishing issue between 独占禁止法: 独占禁止法 どくせんきんしほう antitrust law 関する協議を継続する: continue deliberations on〔～に〕 x社は独占禁止法違反訴訟で強気に出た: X Company came out swinging in antitrust appeal. 対して新たな独占禁止法違反訴訟を起こす: bring a new antitrust case against〔～に〕 独占禁止法令: antitrust statutes 諸提案につき協議を継続する: continue consultations on proposals for〔～の〕 ～についての＿カ国協議を継続する: continue __-nation talks on 市場を独占することによって独占禁止法に違反する: violate antitrust law by monopolizing the market for〔～の〕 独占禁止法の執行: antitrust enforcement 独占禁止法の改正: Revision of the Anti-monopoly Law 独占禁止法の調査: antitrust investigation〔独占禁止法に抵触するかどうかを調査すること〕
