空想の世界では: in an imaginary world 理想の世界: 1. ideal world 2. perfect world 3. pie in the sky 巷ではだれもが知っている事柄: 巷ではだれもが知っている事柄 a matter of public knowledge 広く知れ渡っている事柄 (見出しへ戻る headword ? 巷) 幸福になる手だて: passport to happiness 幸福になる手立て: 幸福になる手立て n. a passport to happiness. (見出しへ戻る headword ? 手立て) 誰もが幸せになるわけではない。: Not everybody is going to be happy. 世界は良くなるだろう: The world is going to become a better place. 政権は連立になるだろう: The government will be in coalition. ～なしではかつての（主語）とは違ったものになるだろう: won't be the same without 未来の世界では: in the world of tomorrow 架空の世界では: in an imaginary world 現実の世界では: 1. in real life 2. in the real world その映画が紛れもない大ヒットになるかもしくは全くの失敗作になるだろう。: The movie will be either an absolute blockbuster or a dead flop. ケリーは恐らく世界のどこかで英語を教えることになるだろう: Kerry will probably end up teaching English somewhere in the world. 幻想の世界: 1. visionary world 2. world of fantasy
