男女の性差による社会的役割の違い: gender gap 価値観の違い: 1. difference in value 2. gap in values 3. values gap 男女の性差がない: be as common in males as in females 結局価値観の違いということになる: come down to a difference in values 男女の性別による役割: gender role〔社会の中で「男とはこうあるべき」、「女とはこうあるべき」という性的な役割のこと〕 性差による偏向: gender bias 詰まるところ価値観の違いということになる: come down to a difference in values 男女の性別による役割分担: gender role〔社会の中で「男とはこうあるべき」、「女とはこうあるべき」という性的な役割のこと〕 価値観の変化: 1. change in one's sense of values 2. change in values 価値観の序列: hierarchy of values 価値観の相違: difference in value 結婚観の違い: differences in views of marriage 性差による偏向という障害なしに: without the handicaps of gender bias 非常に異なる価値観の上に築かれた社会: society built on very different values 価値観の同じ人々: people with similar values