失うのではないかとビクビクする: dread the idea of losing〔人を〕 断られて恥をかくのではないかとビクビクする: dread the idea of being humiliated if someone says no〔人に〕 命を取られるのではないかとビクビクしている: live in fear of one's life 拒絶されて恥をかくのではないかとビクビクする: dread the idea of being humiliated if someone says no〔人に〕 病気になるのではないかと心配する: dread the idea of getting a disease 病気になるのではないかと不安になる: dread the idea of getting a disease 気が変になるのではないかと思う: think that someone is going mad〔人が〕 ビクビクするする: shake in one's shoes [boots] ビクビクする 1: 1. get chicken 2. get jittery 3. get the breeze up 4. go down in one's boots 5. one's knees knock (together) 6. quake in one's boots [shoes] 7. shit one's pants / shit oneself〈卑〉 8. shiver in one's ビクビクする人: shyer ～にビクビクする 1: be afraid of〔「したくないことをしてしまうのを恐れる」または「起きてほしくないことが起きてしまうのを恐れる」という場合に用いる。「したいのに怖くてできない」という場合には be afraid to do を用いる〕 ～にビクビクする 2 【他動】 dread〔 【用法】 dread to do よりも dread doing の形の方が6倍くらい多く使われる〕 患者が薬物依存になるのではないかという懸念: fear of patient addiction 発見されないかと絶えずビクビクして: in hourly dread of being discovered 気がおかしくなるのではないかと思う: think that someone is going mad〔人が〕 失うのではないかと不安になる: dread the idea of losing〔人を〕
