痛みに耐えかねてわめきながらあちこち飛び跳ねる: hop up and down howling with pain あちこち飛び回って: run about here and there あちこち飛び回る仕事: roving commission 飛び跳ねる: 飛び跳ねる とびはねる to jump up and down to hop 飛び跳ねる 1: jump up and down 飛び跳ねる 2 【自動】 1. capriole 2. leap〔jump では跳躍の「動作」に、leap では跳躍による「移動」に重点が置かれる〕 3. play 飛び跳ねる 3 take off〔動物などが〕 飛び跳ねる虫: jumper 周りを飛び跳ねる: prance around〔～の〕 飛び跳ねるような: 【形】 hippety-hop 飛び跳ねるように: 【副】 hippety-hop 飛び跳ねる昆虫: hopping insect 飛び跳ねる遊戯: romp 飛び跳ねながら部屋に入ってくる: bound into a room 大きな魚が湖から飛び跳ねるのを見る: see a big fish break the water of the lake あちこち尋ねる: ask around うれしくて飛び跳ねる: kick one's heels in pure glee
