ということを示す証明書類を提出する: provide vouchers showing that〔that以下〕 在職証明書を提出する: provide proof of employment 学歴証明書を提出する: submit one's academic record 身分証明書を提示する: present identification 適切な証明書を提示する: present appropriate credentials to〔～に〕 と記載の証明書を提出することを規定する: stipulate the production of a certificate stating〔that以下〕 証明文書を提出する: issue the certification リストに記載された病気に対する予防接種の証明書を提出する: provide proof of immunization against the listed diseases 勘定書を提出する: render an account (of)〔～の〕 文書を提出する: 1. produce documents 2. submit documents 明細書を提出する: submit a statement 注文書を提出する: put in a requisition for〔～の〕 申告書を提出する: file a [one's] tax return〔税務署に〕 申込書を提出する: send in a written application 答弁書を提出する: file an answer《法律》
