信仰を守るか否かの決断を（人）に迫る: force someone into deciding whether to keep his faith or not 助かるか否かの状態にある: hang [be, tremble] in the balance yがzとの話し合いを決断するか否かの鍵をxが握っている。: X holds the key to whether Y decides to reopen talks with Z. パケットを受け入れるか否か決定する: decide whether to accept a packet or to deny it 公的資金を注入するか否かを決める: decide whether to inject public money 子どもを治療するか否かを決める: decide either to treat the child or not to treat the child か否か: …か否か whether ... or not (…するか)どうか∥ Whether to go nuclear or not was hotly debated in the Diet. 核武装するか否かについて国会で激しい議論が交された. (見出しへ戻る headword ? 否) 感知できるか否かの境目にある〔光や音などを〕: 【形】 liminal その機会を利用するか否かは本人次第だ。: It is up to you whether you want to take advantage of the opportunity or not. ネットワークにデータを載せるか否か選択する: choose whether one's data will be listed on the network 特定のプラグイン持っているか否か検出する: detect whether or not someone has a particular plug-in〔人が〕 真実か否か: truth or falsehood 良いか否か: yes/no 採用の時点では、英語が話せるか否かは重要ではない。: It is not important to us at the time that employees are hired whether they can speak English or not. ほかの地方自治体も、それぞれの地域内での喫煙を禁止するかもね。: Some other local governments might ban smoking in their areas, too.
