法令を発布する: 1. declare a decree 2. issue a decree 3. publish a law 憲法を発布する: promulgate a constitution 新憲法を発布する: promulgate a new constitution 全地域に終日外出禁止令を発する: place the entire area under a 24-hour curfew 全市に終日外出禁止令を発する: place the entire city under a 24-hour curfew 市街地での武器所持禁止令を発する: impose an arms ban in the city streets 無期限の夜間外出禁止令を発令する: impose an indefinite curfew 禁止令を尊重する: respect the ban 禁止令を強化する: strengthen a ban 禁止令を撤回する: withdraw an interdict 禁止令を撤廃する: rescind a ban 禁止令を施行する: enforce the ban〔～の〕 再発布する: 【他動】 republish 発布する: 【他動】 promulgate 外出禁止令を無視する: defy a dusk-to-dawn curfew
