言葉に伴う大きな責任を自覚する: be aware of the great responsibility one's words carry 社会的な責任を自覚する: be aware of one's social responsibility 責任を自覚する: 1. realize one's responsibility 2. recognize one's responsibility 3. take one's responsibilities to heart 職務上の責任を自覚する: be conscious of one's official responsibility 子どもを育てることの大きな責任を感じる: feel a great responsibility of growing up the child 議員としての大きな責任を認識する: recognize one's great responsibility as a lawmaker 自らが負う責任を自覚する: be conscious of the responsibility which one bears 大きな責任を共有する: share a major responsibility for〔～への〕 対する大きな責任を持つ: bear a great responsibility to [for]〔～に〕 対する大きな責任を負う: bear a great responsibility to [for]〔～に〕 果たした役割の大きさを自覚する: be aware of the large part one has played in〔～に〕 金を使うことの正当性を証明する〔～にお〕: 【他動】 cost-justify 大きな責任を背負う: assume great responsibility 非常に大きな責任を負う: bear an extremely grave responsibility 税金を使う: use taxpayers' money
