トムが回復する見込みはほとんどない: There's [There is] little hope of Tom's recovery. 見込みはほとんどない: have a snowball's chance of〔～される〕 勝つ見込みはほとんどない: have little chance of winning〔～に〕 彼女の回復の見込みはほとんどない: The chances of her recovering are (somewhere between) slim and none. 僕がその試合で勝つ見込みはほとんどない: The odds on me winning the race are pretty long.〔 【参考】 take a long chance〕 痛みはほとんどない: feel little pain 見込みがほとんどない: stand little chance of〔～する〕 この町で仕事を見つけられる見込みはほとんどありません: The chances of finding work in this town are (somewhere between) slim and none. 薬物使用がすぐに減少するという見込みは、ほとんどない: There is little likelihood that drug use will soon abate. 可能性はほとんどない 1: be slim to none 可能性はほとんどない 2 stand little chance of doing〔～する〕 日はほとんどない 1: scarcely a day goes by that one doesn't〔～しない〕 日はほとんどない 2 hardly a day goes by without〔～のない〕 死ぬことはほとんどない: rarely result in death 答えはほとんどない: have few answers about〔～についての〕 良いことはほとんどない: do little good 過ぎる日はほとんどない: scarcely a day goes by that one doesn't〔～しないで〕
