微笑みを浮かべる: 1. carry a smile 2. play a smile みだらな笑みを浮かべる: grin wickedly 不自然な笑みを浮かべる: have an unnatural smile 会心の笑みを浮かべる: 1. give a smile of satisfaction 2. smile a smile of satisfaction 3. smile complacently 冷やかな笑みを浮かべる: smile without humor 勝利の笑みを浮かべる: smile in triumph 口が笑みを浮かべる: mouth curves into [across] a smile 喜びの笑みを浮かべる: beam one's joyous smile 小さく笑みを浮かべる: smile a little smile 悲しげな笑みを浮かべる: grin ruefully 意地悪な笑みを浮かべる: grin wickedly 歓待の笑みを浮かべる: offer a smile of welcome 歓迎の笑みを浮かべる: offer a smile of welcome 満面に笑みを浮かべる: 1. change to a full-moon smile 2. smile [grin, beam] from ear to ear 3. smile a 100-watt smile 4. smile broadly 5. smile one's broad smile 満面の笑みを浮かべる: beam smugly all over one's face
