紋切り型のイメージとは違って: contrary to the stereotype of〔～という〕 紋切り型の: 【形】 1. groovy 2. stereotyped 3. stereotypical それとは正反対に: at the other extreme 固定観念とは正反対に: contrary to the stereotype of〔～という〕 紋切り型の形容詞: stereotyped adjective 紋切り型の意見: cut-and-dried opinions 紋切り型の言い訳: stereotyped form of excuse 紋切り型の言葉: stereotyped language …のイメージと結び付ける: associate someone with images of〔～を〕 ～のイメージと合わない: hardly fit the image of 紋切り型の表現を使う: use a cliche from〔～によくある〕 紋切り型: 紋切り型 もんきりがた fixed formula stereotyped phrase hackneyed 不安とは正反対の: diametrically opposed to fear ～のイメージ: picture of これまでの自分のイメージとはかなり違う役を演じる: take on a role that is rather different from one's former image
