本を平易に書き直す: simplify a book 素人にもはっきり分かるように: in a way that lay people can clearly understand 例を見ても分かるように: as can be seen from examples of〔～の〕 素人にも分かりやすい: accessible to laymen 誰にでも分かる平易な言葉で: in language that even Dick and Jane can follow 平易な文体: facile style いかに～かということも分かるようになる: give someone dividend of realizing how 素人にも分かりやすい言葉で書かれた本: book written in layman's language 書き直す: 書き直す かきなおす to write out to make a fair copy 書き直す 1: 1. go over 2. write over 書き直す 2 【他動】 1. redraft 2. rework 3. rewrite 4. transcribe 書き直す 3 recast in〔～に〕 書き直す 4 do a rewrite of〔～を〕 いかにも分かったように相槌を打つ: nod as though one has understood 次第に分かるようになる: grow to understand 見れば分かるように: for obvious reasons 題名から分かるように: as can be expected from the title 可換性のある式に書き直す: rewrite ~ as a commutative expression〔～を〕
