help tide the country over amid its economic difficulties
関連用語
妙な状況に置かれている: be in a weird situation その国の人々が日々どのような状況に置かれているのか、理解している人は少ない。: Few understand what the daily situation is for people in the country. 経済的にその国は苦境に陥っている: Economically, the country is in poor shape. 経済的に困難な状況にある: face financial difficulties 今置かれている状況下で: under the circumstances someone is in right now〔人が〕 どのような状況に置かれていても: whatever situation someone is in〔人が〕 支配下に置かれている: be held by〔～の〕 困難な状況に陥っている: have a tiger by the tail〔 【直訳】 トラのしっぽを捕まえている〕 その決定よりわれわれは困難な状況に置かれた: That decision left us in a pretty pass.〔 【参考】 Things [Matters, We] have come to a pretty pass.〕 経済的に困っている: 1. be in difficulties 2. have a financial problem 3. have financial difficulties 困難な状況下にある: be ridden with〔～という〕 私たちは、その国が自分の力でやっていけるように協力しようとしている: We're trying to help that country pull itself up by its (own) bootstraps. 現在置かれている状況下で: under the circumstances someone is in right now〔人が〕 経済的に困難な状態にある: find oneself in a difficult situation financially このような苦境に置かれている人は何百人もいる: There are hundreds of people being put in this predicament.
