経済的利益のためなら人道的な問題も顧みないの英語
- put economic interest above humanitarian concerns
関連用語
一時的利益のため: for a mess of pottage〔 【参考】 sell one's birthright for a mess of pottage〕
危険をも顧みない: brave [dare, risk] all dangers to〔～するためにどんな〕
経済的利益: 1. economic benefit 2. economic boon 3. economic earnings 4. economic gain 5. economic interest 6. economic profit 7. fringe benefit
一時的利益のため永久的利益を譲る: sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
純経済的利益: pure economic profit
一時的利益のため永久的利益を譲渡する: sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
一時的利益のため生得権を譲る: sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
一時的利益のため生得権を譲渡する: sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
一時的利益のため相続権を譲る: sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
一時的利益のため相続権を譲渡する: sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
その物語は、人道的な問題に根差している。: The story is rooted in the question of humanity.
一般的経済的利益: general economic interest
経済的利益集団: economic interest group
利益のために: 1. for the sake of 2. in the interest of 3. on account of〔～の〕
～のためなら: Anything for〔I will [would] do anything for の略〕
