ほぼ一定に保たれている: be maintained virtually constant 保たれていない: 【形】 unkept ほとんど一定に保たれている: be maintained virtually constant 体液によって湿った状態に保たれている: be kept moist by fluid (主語は)美しく飾られている: have beautiful decorations よく保たれた頸動脈拍動: well-preserved carotid pulsation 戦闘シーンの間全般的な視覚の一貫性は保たれている。: That maintains general visual coherence during battle scenes. 美しく位置付けられている: be beautifully-situated in〔~に〕 一日中肌を美しく保つ: keep skin beautiful for the entire day《化粧品》 美しく仕上がっている: have a beautiful finish 美しく着飾っている: be beautifully attired 保たれない: be not held to〔~が〕 しみったれていること: stinginess〔形容詞 stingy(けちけちした)の名詞形。「けちなこと」を表す語は、このほかに cheapness、tightness、closefistedness、miserliness、parsimoniousness などがあるが、いずれも -ness の付かない形容詞形で、話し言葉で使われることが多い〕 なだらかにたれている: 【形】 flowing 好意をもたれている: 【形】 favored