英和辞典
×
翻訳には人々が理解しているよりも多くの創造力が必要である。
の英語
発音を聞く
:
Translation requires more creativity than people realize.
関連用語
カナダの東部には西部よりも多くの人々が暮らしている
: The eastern part of Canada has more people than the western part.
私が理解しているように
: as I understand it
沖縄旅行には多くのお金が必要である
: The trip to Okinawa calls for a lot of money.
努力が必要である
: take effort
協力が必要である
: need cooperation from〔～からの〕
能力が必要である
: need the ability to〔～する〕
彼の理論は人々が理性的であるという仮定の上に成り立っている
: His theory is based on the assumption that people are rational.
達成するには努力が必要である
: require effort to attain
～するにはすごく力が必要である。
: It requires [takes] a lot of muscle to
翻訳文が必要である
: need a text translated
多くの点で改善が必要である
: need improvement in many ways
問題があることを誰もが理解している。
: We all know that we are in trouble.
（that以下）であると私は理解しています、私が理解しているのは（that以下）ということです、私の理解では（that以下）です
: It's my understanding that
大変な努力が必要である
: 1. have one's work cut out for 2. require enormous efforts
必死の努力が必要である
: require a struggle〔主語には〕
隣接する単語
"翻訳というのは"の英語
"翻訳という困難な技術"の英語
"翻訳という行為をする"の英語
"翻訳と印刷の時間を見越す"の英語
"翻訳と印刷の時間を計算に入れる"の英語
"翻訳に伴う難儀があなたにはまるでわかっていない"の英語
"翻訳に内在する数々の困難"の英語
"翻訳に役立つ"の英語
"翻訳に手間取る"の英語
"翻訳と印刷の時間を見越す"の英語
"翻訳と印刷の時間を計算に入れる"の英語
"翻訳に伴う難儀があなたにはまるでわかっていない"の英語
"翻訳に内在する数々の困難"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
