考古学的調査の英語

• 1. archaeological research
  2. archaeological survey
  

例文

1. archeological research indicates that they first imported paddy rice , which led to , as it is called , the yayoi period .
   考古学的調査により、彼らが最初に水稲を持ち込み、いわゆる弥生時代に繋がっていく。
2. the imperial household agency has refused to allow archaeological investigations because ' the imperial mausoleums are places for imperial rituals , so their tranquility and dignity must be maintained .'
   宮内庁は「陵墓は皇室祭祀の場であり、静安と尊厳を保持しなければならない」という理由で考古学的調査の許可を拒み続けている。
3. it is hard to say that the theory is groundless because in and around kokubun-ji temple old roof-tiles which can be traced back to ancient times were unearthed , and a stone which seems to be a foundation stone of ancient temple remains , thus further archaeological investigations are necessary .
   実際に国分寺及びその周辺において古代に遡ることが可能な古瓦が出土されることや古代寺院の礎石と思われる石が残存していることから、全く根拠がない説とは言い難いが、今後の考古学的調査が必要とされるところである。
4. as stated previously , the nanban-ji temple building itself no longer exists , but contemporary japanese paintings (nanban-ji folding screens etc .) , written works (mainly the records of missionaries ) and archaeological investigations of ruins thought to be those of churches have led to the following speculations as to the church ' s architectural characteristics .
   前節で述べたように、南蛮寺の建物自体は一切現存しておらず、その建築上の特徴は、同時代の日本人によって描かれた絵画資料（南蛮屏風等）、文字資料（主に宣教師の記録）、および教会跡と推定される遺跡の考古学的調査の結果から、以下のように推測される。