自分がいつか死すべきものであると感じる: feel one's own mortality 価値のない人間にする: make someone a cipher〔人を〕 価値があると感じる: feel worthy enough to〔～する〕 価値のない人: 1. picayune 2. scum〈軽蔑的〉〔集団を指して用いられることがある〕 3. straw man / person of straw 天職であると感じる: feel a sense of mission in〔～が〕 田舎者であると感じる: feel like a hick〔主語が自分を〕 重要であると感じる: feel important 自分が動いていると感じる偽の感覚: false sensation of moving 自分が～を本当に理解していると感じる: feel like one really understands 価値のない人たち: scum〈軽蔑的〉〔集団を指して用いられることがある〕 価値のない人物: worthless character 全く価値のない人: flying fuck [frig]〈米俗?卑〉 古い人間である: be from the old school であると感じるようになる: 1. come to feel that 2. start to feel that〔that以下〕 一緒に安心で幸福であると感じる: feel safe and happy along with〔人と〕
