まるで自信がない: haven't got a hope in hell 私は自分の判断に自信がある。／私は自分が正しいという自信がある。: I know what I know. 多くの点で、君がまるで自分自身の息子のような気がするよ。: In many ways, I feel as though you were my own son. 自分自身の 1: of one's own 自分自身の 2 【形】 own 自分自身の 3 【連結】 self- 自分自身の基準で自分を評価しなさい: Evaluate yourself by your own standards. 自分自身の基準で自分を評価する: evaluate oneself by one's own standards 彼は自分に自信がない: He has low self-esteem. 自分の能力に自信がない: lack confidence in one's own ability 自信がない 1: 1. be not sure 2. feel insecure 3. have no confidence 4. lack self-confidence 自信がない 2 not have the confidence to〔～する〕 自信がない 3 1. be not comfortable with 2. lack confidence in〔～に〕 自信がない 4 be not c自分の判断に頼る: trust one's own judgment 自分自身の主観的判断で行動する: act on one's own subjective judgment 自分自身のために: for one's own sake [self] 自分自身の信念: mind of one's own 自分自身の写真: photograph of oneself 自分自身の希望で: at one's own wish
