自分自身の問題として関心を持つ: be interested in for one's own sake 自分の問題として考える: think that ~ is a problem for oneself〔～を〕 自分自身の 1: of one's own 自分自身の 2 【形】 own 自分自身の 3 【連結】 self- 自分自身の内に存在して: within oneself 自分自身の外に存在して: outside oneself …の問題として見る: see ~ as a matter of〔～を〕 原則の問題として: as a matter of principle 実際の問題として: in practical terms [ways] 政策の問題として: as a matter of policy 経験の問題として: as a matter of experience 自国の問題として: as an issue of one's own country 良心の問題として: as a matter of conscience 自分自身のために: for one's own sake [self] 自分自身の信念: mind of one's own 自分自身の写真: photograph of oneself
