…であるという理由で～ではない: not ~ because 自社で開発された技術ではない: not invented here〔 【略】 NIH〕 若いという理由で: on the grounds of youth 残念だが～という理由で（人）の力にはなれない: be afraid one cannot help someone because …という理由だけで～をした訳ではない: not ~ just because （that以下）という理由はない。: There is no reason that 日本人でないという理由で（人）の要求を拒絶する: reject someone's request because of not being a Japanese citizen という理由で: 1. by reason that 2. for that 3. on (the) ground that〔複数形の grounds が使われることもある〕 4. on the argument that〔that以下〕 まだ若いという理由で: 1. considering that ~ is young 2. in consideration of someone's youth 3. on account of one's youth 自社で発明された技術ではない: not invented here〔 【略】 NIH〕 女であるという理由で相手にされない: be turned away because someone is a woman〔人が〕 自社開発技術: self-developed technology 肌の色が黒いというだけで人を採用しない: not hire a black person simply because of his skin color ただ～という理由で: merely because 使いやすいという理由で～を好む: prefer ~ because of one's ease of use
