英語で書かれたメニューでは分かりにくい: be hard to get a sense of the menu in English 英語で書かれたメニューではいまいちピンとこない: be hard to get a sense of the menu in English は理解しにくい: be difficult for someone to understand〔人に〕 説明なしでは理解しにくい: be difficult to understand without explanation 門外漢には理解しにくい: 【形】 arcane 英語で書かれた手紙: letter written in English 多言語で書かれた: 【形】 polyglot 文語で書かれた本: book written in literary language の英語で書かれた部分を読む: read the English part of〔2カ国語の文献など〕 英語で書かれた文献を読む: read literature written in English 英語で書かれた本を毎日＿分間読む: read a book in English for __ minutes every day 理解しにくい 1: 1. as clear as mud〔 【語源】 直訳すると「泥のようにクリアな」で、反意として使われる。◆ 【反】 crystal-clear〔話?説明が〕〕 2. find it hard to understand 理解しにくい 2 【形】 1. complicated 2. elusive 3. ill-organized 4. murky 5. perplexing〔perpl理解しにくい本: indigestible book 英語で書かれている: be written in English 2カ国語で印刷されたメニュー: menu printed in two languages
