惜しくも失敗に終わる: no cigar 全く失敗に終わる: fall flat 失敗に終わる 1: 1. be washed up 2. blow up 3. come to naught 4. end (up) in failure 5. eventuate in failure 6. fall through 7. flat out 8. go down the gurgler〈豪俗〉 9. go to naught 10. no cigar 11. result in failure 失敗に終わる計画: abortive scheme 結局失敗に終わる: end (up) in failure あっけなく失敗に終わる: fizzle out 失敗に終わる恐れがある: could backfire 完全な失敗に終わる: 1. end in complete failure 2. prove total failure 話し合いが失敗に終わる: the meeting break down over〔～についての〕 失敗に終わった 1: 【形】 abortive 失敗に終わった 2 no dice〔試みたが〕 失敗に終わって: 【形】 pear-shaped これは失敗に終わるでしょう: This is going to come out wrong. たいていの場合失敗に終わる: be usually doomed to failure 目的を果たす前に失敗に終わる: end before achieving one's aims 結果に終わることが多い: often result in〔～という〕
