控訴裁判所の裁判官: appellate judge 裁判所の裁定: 1. court ruling 2. opinion from a court 裁判所の裁量: judicial discretion 裁判官全体の意見: opinion of the bench 裁判所の裁量により: in the discretion of the court 仲裁裁判所の裁定: award of the arbitration tribunal 裁判所の裁量で: in the discretion of the court 裁判所の命令による: 【形】 1. court-ordered 2. judicial 裁判所の命令による面会: court-ordered visitation 裁判所の指示による: 【形】 court-mandated 裁判所の指示による清掃: court-mandated cleanup 裁判所の監督による清算: winding up under the supervision of the court 裁判所の調停による解決: court-brokered settlement 裁判官全員の: per curiam〈ラテン語〉 裁判所の裁定に従う: conform with the court's ruling
