無料で検診を受ける権利がある: be entitled to a free medical checkup [examination] 相当の対価を受ける権利がある: have the right to be fairly rewarded 補償を受ける権利に影響する: affect the right to indemnification 補償を受ける資格がある: be eligible for redress 入る権利がある: have a right to go into〔～に〕 怒る権利がある: have a right to be angry 断る権利がある: have the power to say no to〔～を〕 試験採用期間中にcompanyが従業員を解雇した場合、従業員には退職金などの一切の補償を受ける権利がない: If the employment relationship is terminated by COMPANY the during the probationary period, the employ will not be entitled to severance pay or other compensation in any form.《就業規則》 すべての人が無料で公教育を受ける権利があるという州の保障に違反する: violate the state's guarantee that everyone has the right to a free public education 誰もが無料で公教育を受ける権利があるという州の保障に違反する: violate the state's guarantee that everyone has the right to a free public education 情報をすべて受け取る権利がある: have the right to receive full information regarding〔～の〕 生涯補償を受ける: receive lifetime compensation 扶養を受ける権利: right of support 支持を受ける権利: right of support 教育を受ける権利: 1. right to (an) education 2. right to be educated
