見落とせないのは（that以下）という事実である。: What cannot be overlooked is the fact that 問題なのは（that以下）という事実である。: What is worrisome is the fact that 問題を複雑にしているのは（that以下）という事実である: complicating matters is the fact that 解せないのは（that以下）である。: 1. What is beyond our comprehension is that 2. What we find incredible is that 見逃せない: too good to miss〔 【直訳】 見逃すには良すぎる〕 見逃せない。 You mustn't miss it. 見逃せない。: You mustn't miss it. 見逃せない too good to miss〔 【直訳】 見逃すには良すぎる〕 さらに（that以下）という事実: further fact that 一番悪いのは（that以下）という点である。: The worst (part) of it is that 有り難いのは（that以下）という点である: The beauty of it is that 見逃せない事態: can't-miss situation 見逃せない原因: 見逃せない原因 assignable cause[その他]〈99Z8101-1:統計―用語と記号―第1部: 確率及び一般統計用語〉; assignable cause[その他]〈99Z8101-2:統計―用語と記号―第2部: 統計的品質管理用語〉; assignable cause[その他]〈99Z8101-3:統計―用語と記号―第3部: 実験計画法〉; assignable cause[基礎見逃せない番組: appointment television〔視聴者が番組を見るために時間を割くことから〕〔テレビの〕 最大のメリットは（that以下）という事実にある: the greatest merit of ~ lies in the fact that〔～の〕 最大の利点は（that以下）という事実にある: the greatest merit of ~ lies in the fact that〔～の〕 （that以下）という事実はどうしようもない。: There is little I can do about the fact that
