経済に対する規制を撤廃する: deregulate an economy 電力業界に対する規制を撤廃しようという間違った試み: misguided attempt to deregulate the electricity industry 外資規制を撤廃する: abolish the restriction on foreign investment in〔～への〕 輸入品の規制を撤廃する: deregulate imports 外国直接投資に関する規制を撤廃する: abolish the restriction on foreign direct investment for〔～への〕 派遣労働者の規制を撤廃する: eliminate the regulations on temporary workers 通貨市場価格に対する規制を撤廃する: lift controls on currency market rate 統制を撤廃する: 1. lift the control 2. remove the control 統制を撤廃する〔～の〕: 【他動】 decontrol 規制撤廃した新しい市場との関連において: in the context of the newly deregulated market 対する統制を撤廃する〔～に〕: 【他動】 derestrict 所得税を撤廃し消費に課税する: do away with an income tax and tax consumption 停滞した経済: sagging economy 復調した経済: resurgent economy 混乱した経済: 1. dislocated economy 2. troubled economy
