英和辞典
×
親切を一つ行えば親切になって返ってくる。／善行は報われる。／良いことをすればちゃんとその見返りがある。／情けは人のためならず
の英語
発音を聞く
:
A [One] good turn deserves another.《諺》
関連用語
情けは人のためならず
: Sympathy is not merely for others' sake.《諺》 情けは人のためならず。 He who gives to the poor, lends to the Lord.《諺》
情けは人のためならず。
: He who gives to the poor, lends to the Lord.《諺》 情けは人のためならず Sympathy is not merely for others' sake.《諺》
与える者は貸している。／情けは人のためならず。
: He that gives lends.《諺》
倍になって返ってくる
: return double-fold
あだとなって返ってくる
: come back to haunt〔人に〕
褒美は10倍になって返ってくる。
: The rewards are tenfold.
見返りを求めずに他人のためになることをする
: do good to others without expecting any return
私がボスのためなら逮捕される覚悟があることを、彼は知っている
: The boss knows I am prepared to take a fall for him.
見返りを期待せずに他人のためになることをする
: do good to others without expecting any return
親切を装って
: 1. under the mask of kindness 2. with pretended kindness
教え子が一生懸命勉強すれば、それだけでも師は報われる。／師は、教え子の勤勉さによって報われる。
: A diligent scholar, and the master's paid.
誰も自分の味方になってくれなくても、我が道を行けばきっと努力は報われる。
: With visions of redemption, I walk against the crowd.
見返りがある
: be rewarded
返ってくること
: return
その顔は何だ。／顔にちゃんと書いてあるぞ。／顔を見ればちゃんと分かるぞ。
: Just look at your face.
隣接する単語
"親切は、物と交換できない。／親切は、金で買えない。／親切は、力づくで受けることはできない。"の英語
"親切は、自然に現われるもの。／親切は、力づくで受けることはできない。"の英語
"親切は彼女の明らかな特性の 1 つである"の英語
"親切めかしたわな"の英語
"親切めかす"の英語
"親切を受ける"の英語
"親切を尽くす 1"の英語
"親切を忘れる"の英語
"親切を有り難く思う"の英語
"親切めかしたわな"の英語
"親切めかす"の英語
"親切を受ける"の英語
"親切を尽くす 1"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
