かねて計画していた旅行: 1. one's contemplated trip 2. one's intended trip 3. trip one has been planning to make for some time この手紙を書いていたら気分が良くなった: Writing this letter has made me feel better. 気分が良くなるまで旅行を延期する: postpone one's trip until one feels better 乗って気分が悪くなる: get sick riding〔～に〕 気分が良くない 1: 1. feel crook〈豪俗〉 2. feel fragile 3. feel mean 気分が良くない 2 【形】 crook〈豪俗〉 旅行に出たくなって: 【形】 roadie ちょっと飲んだら気分が良くなるよ。: Have a drink. It will give you a lift. 睡眠のおかげで少し気分が良くなる: feel bit better for sleep たばこを吸って気分が悪くなる: smoke oneself sick [silly] 今日は、私、気分が良くないの: I'm a little blue today. 私は気分が良くない: I don't feel very well. 病気が良くなって起きられるようになる: get well enough to leave one's bed 対して気分が盛り上がっている: be hot on〔～に〕 旅行に出発する: 1. set off on an excursion 2. start off on a journey 3. take off for a trip これまででこれほど気分が良くなったことはないくらいです。: 1. I have never felt better in my life. 2. I have never felt so good. 3. I'm feeling better than I ever have.
