訛りから判断するとの英語
- judging from someone's accent〔人の〕
関連用語
世界情勢から判断すると: judging from the world situation
体格から判断すると: judging from someone's appearance〔人の〕
先例から判断すると: judging by the precedents
国民感情から判断すると: judging from the sentiment of the people
外見から判断すると 1: judging by appearances 外見から判断すると 2 【副】 seemingly〔動詞 seem（～と見える）の派生語で、見掛けから物事を判断する様子を表す。seem の派生語はほかに、形容詞 seeming（外見上の）、名詞 seemliness（品の良さ）など〕 外見から判断すると 3 judging from someone's appearance〔人の〕
聞いた話から判断すると: from what I know of it
行動から判断すると: given the action of〔～の〕
見た様子から判断すると: to look at
言い分から判断すると: on someone's own showing〔人の〕
重さから判断すると: judging from how much ~ weighs〔～の〕
顔つきから判断すると 1: by the look of〔～の〕 顔つきから判断すると 2 by the look in someone's eyes〔人の〕
風貌から判断すると: judging from someone's appearance〔人の〕
反応から判断する: judge by the reaction of〔～の〕
意見から判断する: reason from someone's opinion〔人の〕
いろいろなことから判断すると: from the look of things
