プレゼンの準備を整える: craft a presentation 参入の準備を整える: set the stage for one's own entry into〔～への〕 向けて心の準備を整える: prepare one's mind for〔～に〕 戦いの準備を整える: take (up) cudgels against〔～との〕 担当区域の準備を整える: get one's area set up ピクニックの準備を整える: get set for a picnic プレゼンテーションの準備を整える: craft a presentation 健全なマクロ経済政策の準備を整える: put in place sound macroeconomic policies 準備を整える 1: 1. get [put, throw] in [into] gear 2. get oneself in gear〔 【直訳】 体の中にあるギアを入れる〕 3. have one's ducks in a row 4. make preparations 準備を整える 2 1. gear up to 2. get [put, throw] ~ in [into] gear 3. put ~ インターネットによる情報提供の準備を整える: make preparations to provide information over the Internet 準備を整えて: in readiness for〔～の〕 すっかり準備を整える: make all the preparations 戦備を整える: prepare for war 旅行の準備を万端に整える: make all the arrangements for one's trip 試運転の: 【形】 shakedown
