をでっち上げる: pluck ~ out of thin air〔情報など〕 票をでっち上げる: mine votes 罪をでっち上げる: bolt up 彼女はその暴行事件をでっち上げた: She fabricated the attack. うそをでっち上げる: 1. invent a lie 2. make up lies アリバイをでっち上げる: 1. clean up 2. concoct an alibi 3. fabricate one's alibi 4. fake an alibi 5. trump up an alibi データをでっち上げる: fudge data 兵歴をでっち上げる: make up someone's military backgrounds〔人の〕 月面着陸をでっち上げる: fake the moonlandings 欺まん劇をでっち上げる: stage a deceptive drama 理由をでっち上げる: make up reasons 真相をでっち上げる: fudge the truth 自分自身をでっち上げる: invent oneself 言い訳をでっち上げる 1: 1. cook up an excuse 2. fabricate an excuse 言い訳をでっち上げる 2 manufacture an excuse for〔～の〕 証拠をでっち上げる 1: 1. fudge up the evidence 2. manufacture evidence 証拠をでっち上げる 2 plant false evidence (on)〔人に対して〕
