平和を維持するための国連活動: activities of the United Nations for the maintenance of peace 平和を維持するための国際同盟: international alliance for the preservation of peace 雇用を維持するための企業内努力: corporate effort to maintain employment 個体数を維持するため: in order to keep the population 開存を維持するために: for maintenance of patency of〔～の〕 開通性を維持するために: for maintenance of patency of〔～の〕 そのシステムを維持するための費用を負担する: shoulder the costs of maintaining the system 有意義な研究を実施するための能力を維持する: maintain the ability to conduct meaningful research 国際秩序を維持するための責任を感じる: feel the responsibility to keep international order 現在の米の生産水準を維持するための研究: study to maintain current rice production level 都市の美観風致を維持するための樹木の保存に関する法律: 都市の美観風致を維持するための樹木の保存に関する法律 Law concerning Preservation of Trees for Conservation of Scenic Beauty of Cities 株の価格を維持するために買い占める: buy up stocks in an attempt to maintain prices 生き物が生命を維持するために: for the survival of living matter 生み出された推進力を維持するために: with the aim of maintaining the momentum generated by〔～によって〕 生命体が生命を維持するために: for the survival of living matter
