関して助言を行う諮問機関を設置する: set up an advisory council to mentor on〔～に〕 独立規制機関を設置する: establish independent regulators in〔～に〕 監視機関を設置する: put in place a watchdog machinery 第三者機関を設置する: set up a third-party body to〔～するための〕 縁組み機関を設置する: form matchmaking agency 補助機関を設置する: establish subsidiary organs 調査機関を設置する: set up an investigative body 連絡機関を設置する: establish a liaison facility 関する諮問機関を設立する: create an advisory panel on〔～に〕 関して事前指導を行う: give advance guidance on〔～に〕 公的機関を設置することを求める: urge creation of a public institution 内閣直属の第三者機関を設置する: set up an independent organ under the Cabinet Office 独立した監督機関を設置する: establish the independent oversight organization 独立した管理機関を設置する: establish the independent oversight organization 第三者による監督機関を設置する: establish the independent oversight organization
