関する規制の撤廃: abolition of regulations on〔～に〕 女性の深夜労働に関する規制の撤廃: abolition of regulations on late-night work by women 女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約: International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women〔 【略】 ICERD〕《法律》 規制の撤廃: abolition of control 規制の撤廃と緩和: easing and abolishing of regulations 輸入規制の撤廃: removal of restrictions on imports from〔～からの〕 質に関するあらゆる側面を改善する: improve all aspects of the quality of〔～の〕 関するあらゆる未解決問題を解決する: resolve all outstanding issues regarding〔～に〕 その件に関するあらゆる資料: all the documents relating to the matter 関する規制の合理化: rationalization of regulations concerning〔～に〕 医療事故に関するあらゆる情報を収集する: collect all types of information related to medical accidents 関するあらゆる法律の施行業務を担当する: be in charge of all law enforcement activities regarding〔～に〕 規制の撤廃につながる: lead to the removal of restrictions 外国直接投資に関する規制を撤廃する: abolish the restriction on foreign direct investment for〔～への〕 すべての未払勘定に関するあらゆる権利を行使する: exercise all rights with regard to all accounts outstanding and owing
