注意を払う必要がある: Attention needs to be paid to〔～に〕 外見に細心の注意を払う: pay particularly attention to one's physical appearance 細心の注意を払う 1: 1. be meticulously careful 2. pay close attention 3. pay the closest attention 4. tread on [upon] eggs 5. walk on eggshells [eggs] 6. watch one's step with extreme caution 細心の注意を払う 2 take particula細心の注意を払うべき: 【形】 sensitive 細部に細心の注意を払う: pay close attention to details 安全に細心の注意を払うべき職にある者: safety-sensitive employee 安全に細心の注意を払うべき職にある被雇用者: safety-sensitive employee のときに細心の注意を払う: use extreme care when〔when以下〕 安全に細心の注意を払うべき: 【形】 safety-sensitive 安全に細心の注意を払うべき職: safety-sensitive position〔公共の交通機関の職員や核燃料施設での職など〕 安全に細心の注意を払うべき職務: safety-sensitive position〔公共の交通機関の職員や核燃料施設での職など〕 当たって細心の注意を払う: pay close attention to〔～に〕 状況の変化に細心の注意を払う: pay due attention to the changing circumstances around one 身だしなみに細心の注意を払う: pay particularly attention to one's physical appearance 細心の注意を払った: 【形】 fastidious
