多くの非常に複雑な問題を引き起こす: put a lot of very complex questions 非常に深刻な問題: major catch-22 issue 深刻な人道問題を引き起こす: give rise to serious humanitarian problems 深刻な社会経済問題を引き起こす: create serious social and economic problems 厄介な問題を引き起こす: 1. bring on knotty problems 2. open (up) a Pandora's box 3. open (up) a can of worms〔 【語源】 a can of worms は「釣り餌用の虫の入ったカン」のことで、それを開けると、虫がぞろぞろと出てくるので、すぐにふたを閉めないと厄介なことになる〕 新たな問題を引き起こす: raise fresh questions 重大な問題を引き起こす: cause significant problems in〔～に〕 非常に多くの問題を引き起こす: raise enormous numbers of issues 非常に深刻な問題をもたらす: get ~ into very serious trouble〔～に〕 深刻なセキュリティー問題を引き起こす: cause a serious security problem 深刻な不足を引き起こす: create a serious shortage of〔～の〕 深刻な便秘を引き起こす: cause significant constipation 深刻な対立を引き起こす: cause serious confrontation 深刻な損害を引き起こす: cause serious harm to〔～への〕 深刻な洪水を引き起こす: cause severe floods
