頑張ってやってみる: go for it 思い切ってやってみろ！: Be a devil!〈英〉 思い切ってやってみる 1: 1. risk a plunge 2. take a risk 3. take one's courage in both hands 思い切ってやってみる 2 【他動】 risk 思い切ってやってみる 3 venture on〔～を〕 思い切ってやってみる勇気がある: have the courage to take the plunge だまされたと思ってやってみなさいよ: have nothing to lose やってみろよ: It's your kick at the cat. 運に任せてやってみる: take one's chance (of)〔～を〕 思い切って何かをやってみる: take some chances やってみる 1: 1. chance one's arm 2. chance one's luck 3. get the towel on one's head 4. go for 5. have a go 6. have a whack at 7. make a trial 8. take a pop 9. take a shot 10. take a whack at 11. take the shot ややってみるよ。: A shot at it. やってみなよ。: You'll see. {2} 頑張ってやる: go to it 君もやってみるべきだよ。絶対に気に入るよ: You should try it. I'm sure you'd love it. 試しに［ちょっと］やってみなさい。／やってごらん。: Give it a shot [try]. 取り繕ってやってみること: forced attempt
