normalize bilateral relations long marred by a territorial dispute
関連用語
今世紀末までに両国間の関係を正常化する: normalize bilateral relations by the end of this century 両国の国交を正常化する: normalize relations between the two countries 外交関係を正常化する: 1. establish normal diplomatic relations with 2. normalize one's diplomatic relationship with〔～との〕 日ロ関係を正常化する: normalize Russo-Japanese relations 関係を正常化する 1: fail to normalize relations 関係を正常化する 2 normalize one's ties with〔～との〕 関係を正常化すること: normalizing relations with〔～との〕 関係を正常化するための指導力を持つ: have a leadership to normalize relations with〔～との〕 両国の関係強化のために協力する: work together to strengthen bilateral relations 両国関係を完全に正常化する: completely normalize bilateral relations ある一つの問題のために、両国の友好関係の発展が妨げられてはならない。: I do not consider that an issue should block the development between two countries. 両国の関係の正常化を呼び掛ける: call for the normalization of bilateral relations 戦後の正常化していない～との関係を正す: redress abnormal postwar relations with 事態を正常化する: 1. normalize the situation 2. rectify the situation 国交を正常化する: 1. normalize diplomatic relations 2. normalize diplomatic ties 水準を正常化する: normalize the level of〔～の〕
