生活のあらゆる側面に浸透する: pervade every aspect of someone's life〔人の〕 あらゆる側面を扱った: 【形】 full-dimensional 社会のあらゆる側面に影響を与える: 1. affect all aspects of the society 2. influence every aspect of society 生き方のあらゆる側面: every aspect of the way someone lives〔人の〕 高齢化のあらゆる側面についての一層の調査: further study on all aspects of aging 高齢者の生活の拠り所: cornerstone of the livelihoods of senior citizens 生活のあらゆる点で: in all elements of one's lives 生活のあらゆる状況: some aspect of lives 質に関するあらゆる側面を改善する: improve all aspects of the quality of〔～の〕 人生のあらゆる側面において重要な: important in every aspect of life 教育のあらゆる側面に取り組む: tackle every aspect of education 高齢者の生活の質を向上させる: improve the quality of life of the elderly by〔～によって〕 高齢者の生活水準: living conditions of the elderly 高齢者の生活管理: control of the lives of the aging 高齢者の生活費: living expenses of older people
